べトナム ホーチミン 情報 日常生活
ホーチミン市を中心にベトナムの歴史や町の様子をお送りします。
カテゴリ

FC2カウンター

リンク

このブログをリンクに追加する

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ベトナム人の英語
ベトナム人といってもホーチミン市で話されている英語はかなりブ
ロークンで、Kings EnglishやAmerican Englishを習った日本
人には慣れないと聞き取りにくいことがままあります。

ここでは英語は公用語と同じぐらい話されていますが、独特の発音をする人が
たくさんいます。ベトナム戦争中に南部のアメリカ人が兵士として
たくさんベトナムに送り込まれてきた影響なのかもしれません。話
すことがメインで書いたり、読んだりは二の次のようです。

一流のコンチネンタルホテルの広告でも簡単な英語のスペルが2
つも違っていました。ベトナム人は多少綴りが違っていても、あまり
気にしません。違っててるよ。と注意してあげても、意味はわかる
だろう?を言われるのが落ちです。

看板
Haft Price と Violon って違っていますよね
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


トラックバック
トラックバック URL
http://vietkon.blog73.fc2.com/tb.php/136-09abd01a
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。