|
|
| ホーチミン主席の子供 |
歴史学者はホーチミン主席には少なくと
も海外に３人の子供がいたことを記述し
ています。
フランスの子供
１９４６年７月２７日ホーチミン主席は
Bagatelleローズガーデンで開かれた在
フランスベトナム人のフランス建国記念日
の式典に参加しました。その席上、マルセ
イユの上院議員であったRaymond Aubrac
から自宅に招待を受けます。
翌日ホーチミン主席はAubrac邸を訪問
し、娘のLucie Aubracが８月１５日に
出産する予定であること、そして父親は
ホー・チ・ミンであることを知らされます。
８月１５日、Lucie Aubracは女の子
Elizabeth Aubrac （愛称Babette）を
出産し、ホーチミンはパリ５区Port Royal
通りにあるBodeloque病院を訪ねます
。
誕生直後の写真
１９６７年７月２１日Raymond Aubracは
Herbert Marcovicと共にベトナム民主共
和国のリーダーを会談するためにハノイを
訪れます。
７月２４日、Raymond Aubracは
ホー・チ・ミン主席と会談後、２人きりに
なった時、孫のBabetteからのプレゼント
をホー・チ・ミンに渡しました。
成長したBabetteは教師になっています。
＜ドイツの子供＞
１９５１年５月１９日東ドイツポツダム市に
住むWalter R. Hartmann夫妻からKnuth Walther Wolfgang Hartmann
と名づけられた男の子が生まれ、
ホー・チ・ミンがその父親である旨、
ホーチミン主席に手紙を送ってきました。
ホー・チ・ミン主席は当日すぐ夫妻に返信
し、子供が出来た感謝の気持ちを述べる
と共に、小さな肖像写真を同封しています。
Knuth Walther Wolfgang Hartmann
は成長して技術者として働きました。。
＜ロシアの子供＞
１９５８年の春、ＡＰＮ通信社の記者が
ホーチミン主席宛に手紙を送ってきました。
モスクワ郊外のJukovski 市に住む
Dimitri Grigorievich Kolosovが女の子
を出産し、Irina Dimitrievna (愛称は
Idrishka)と名付けられたと。
ホー・チ・ミンは今、会う時間はないけれども
父親になった感謝の気持ちを伝える手紙を
返信しています。.
Idrishkaは成長して、警察署で働きまし
た。
最も有名なウワサは前ベトナム共産党書
記長ノン・ドゥック・マインがホー・チ・ミン主
席の子供であるというウワサです。外国人
新聞記者とのインタビューでノン・ドゥック・マ
イン書記長は「自分がホー・チ・ミン主席の
子であると否定も肯定もせづ、ホー・チ・ミン
主席はベトナムすべての子供達の父親であ
ると」答えています。
ノン・ドゥック・マインの母親は彼の誕生後、
謎の死を遂げています。
|
| ホーチミン主席の妻 |
Tăng Tuyết Minh (中国語 曾雪明
Zengxueming)
生没年 １９０５年 – １９９１年
1920年代のタン・トゥイット・ミン
歴史学者の調査によるとタン・トゥイット・
ミンは１９２６年にリ・トゥイ（当時のホー・
チミンの変名）と結婚し、１９２７年に
「上海クーデター」が発生し、ホー・チ・ミンが
中国を離れるまでの半年間、結婚生活をした
ホー・チ・ミンがベトナム民主共和国の大統領
になった時、二人はお互いに連絡しようとした
が叶わなかったとあります。
この史料の出処は中国の歴史資料「武漢
文史資料」で、中国のWEBサイトに掲載さ
れたことに端を発しています。現在ではベト
ナム語のWEBサイトでも閲覧することが
出来ます。
武漢文史資料
現在では外国人ジャーナリストや多くのベトナ
ム人はホー・チ・ミン主席に妻子がいたことを
否定しませんが、ベトナム共産党の公式の見
解は「ホー・チ・ミン主席は生涯独身であり、
妻子はいなかった」ということですので、ベトナ
ム国内で公言することは認められません。
タン・トゥイット・ミンは１９０５年中国広東省広
州市マイ県で生まれ、父親はサラリーマン、母
親は市場で働いていましたが、父親は彼女が
１０歳の時に死亡しています。
１９２３年初め彼女は広州市の助産婦学校を
卒業し、助産婦の仕事をしていました。
１９２４年１１月、蒋介石率いる国民党のアド
バイザーとして広州に派遣されていたコミンテ
ルンの工作員ボロディンのもとにリ・トゥイが通
訳として派遣されてきました。
リ・トゥイはボロディンの通訳をしながら、共産
党組織の拡大を図る活動をします。
１． 黄埔軍官学校の教官との接触
蒋介石、周恩来、毛沢東とはこの時に
面識をもったと思われます。
２． ベトナム青年革命同志会の設立。
３． 自ら共産主義やベトナム革命の講義を
４． おこなう。
１９２６年夏、リ・トゥイは人材紹介業をしてい
たLam Duc Thuの紹介でタン・トゥイット・ミン
に出会います。ホー・チ・ミンは色白で面長、
垢抜けた容姿をしていて賢明な彼女に一目
ぼれをし、恋に陥いります。
ホーチミン３６歳、タン・トゥイット・ミン２１歳の
時でした
１９２６年１０月、リ・トゥイとタン・トゥイット・ミン
は広州のPacific Restaurant,で結婚披露
宴を行います。披露宴にはThai Chang ,
Deng Yingchao（周恩来の妻）やホーチミン
が主催していた共産主義トレーニング学校
の数人の生徒が出席しています。
このレストランは1年前に周恩来の結婚披
露宴としても使われました。
当初ホーチミンのこの結婚にはタン・トゥイット
ミンの母親やホーチミンの同志 Nguyen Hai Than
や Le Hong Sonが反対していましたが、
二人は結婚するに至ります。
「ホーチミンは同志に結婚する理由について、
言葉を教わるためと家事をしてもらうために女
性が必要なのだと説明している」と指摘する
歴史学者もいます。
他の歴史学者は「二人は結婚生活で娘をも
うけた」との記事を紹介しています。
１９２７年４月１２日、蒋介石は上海でクーデタ
ーを起こし、共産党と襟を分かち、共産党員
の弾圧、逮捕、処刑を指示します。
この事件で中国での国民党と共産党は仲違
いし、日本の中国侵略に対しての共同作戦
は破綻します。
共産党は武漢に本部を移し、ホー・チ・ミンも
妻と離れて武漢に移動しますが、政治情勢は
一向に好転せず、身の危険を感じたため、ボ
ロディンと共に、上海を経由してソ連に引き揚
げます。
その後リ・トゥイはヨーロッパを回り、タイへ行
きます。
タン・トゥイット・ミンは社会主義青年会に加入
し、１９２９年までAnh văn Kiêm Báという助産
婦学校で指導します。
１９２９年７月から１９３０年の初めにかけて彼
女は広州市を離れて広州郊外のThuận Đức
県で助産婦の仕事をします。
中国を離れたホーチミンは何度もタン・トゥイッ
ト・ミンに手紙を送りましたが返事は来ません
でした。
１９２８年８月１４日 ホーチミンがタイから
タン・トゥイト・ミンに送った手紙。中国語で書
かれています。
この手紙はフランス秘密警察のファイル
CAOM
(Ｖiết tắt của Centre des Archives
d’Outre-Mer _Trung tâm Lưu trữ Hải
ngoại) đặt tại Aix-en-Provence）から
発見されました。
「あなたと離れてから１年以上が経ちま
した。
はっきりとは言えないけど、バラの花びら
が風になびいているような楽しかった日々
が記憶されています。我々の子供が安全
に成長しているか心配しています。」
というようなことが書かれているようですが
、文章が詩的でうまく訳せません。
１９３１年６月５日 ホーチミンは香港でイギリ
su官憲に逮捕され、ビクトリア刑務所に収監
されます。この事件は地元香港の新聞にも掲
載されました。
タン・トゥイット・ミンは刑務所にホーチミンを訪
ねますが、遠くからホーチミンの姿を見れただけ
でした。 これがタン・トゥイット・ミンが実際にホ
ーチミンを見た最後となりました。というのが武
漢文史資料に載っているストーリーです。
しかし、他のＷＥＢでは続きがあります。
１９５０年中国の新聞「人民日報」はベトナム
民主共和国の大統領となったホーチミンの特
集を組みました。
ホー・チ・ミンがリ・トゥイであることを知ったタ
ン・トゥイット・ミンはホーチミンと連絡を取るた
めベトナムの在中国大使Hoang Van Hoanや
中国共産党に手紙を書きましたが、彼女の
努力は無駄に終わりました。
一方ホーチミンも在ベトナムの広州総領事や
中国南部の書記長にタン・トゥイット・ミンの追
跡調査を依頼したが、この件の資料はありま
せんでした。
この件以降、タン・トゥイット・ミンは助産婦の
指導を続ける生活をし、１９７７年に退職し、１
９９１年１１月１４日、広州市で逝去して
います。８６歳でした。
晩年のタン・トゥイット・ミン。ホ-チミンの写真
が掲げられています。
ベトナム国には出版物には検閲制度がありま
すし、ベトナム憲法にもホーチミン思想を堅持
することが記載されています。ホーチミン主席を
神格化した共産党政権にとって、ホーチミン
主席にマイナスイメージを与えると考えられる
出版はベトナム国内では出版出来ません。
１９９１年５月 ベトナムの著名な一般紙
「Tuoi Tre」がホー・チ・ミンに妻がいたことを報
じましたが、編集者のVu Kim Hanh はその職
を追われました。
Sydney Morning Herald紙は2002年に次の
ように報道しています。
William J. Duikerが 「Ho Chi Minh: A Life」
という本を出版したところ、出版社はベトナム
共産党とベトナム政府の出版物を扱っている
「National Political Publishing」から手紙を
受け取りました。ベトナム語に翻訳する時には
本の内容の一部を削除するよう求めている内
容でした。
Far Eastern Economic Reviewという雑誌は
ホーチミンの結婚について掲載したところ発行
禁止になってしまいました。
がしかし、
１９６０年にホーチミン主席がタン・トゥイット・ミ
ンを訪れたといわれる写真があります。
これらの写真は合成写真だと一笑するベトナ
ム人もいますが、信憑性を裏付ける記事もあ
ります。
１９６０年５月１０日に中国代表団がべトナム
を訪れています。周恩来がホーチミンと会談し
ています。前述したように周恩来の妻はホー・
チ・ミンの結婚披露宴の主賓です。
ホーチミンの行動日誌によれば、
１９６０年９月１０日ベトナム労働党会議が終
了した後の１０月１３日８時３０分 ホー・チ・ミ
ンは広州に向かうためヤーラム飛行場へ出発
１４時広州着。同志と会談後、２０時から
香港映画を鑑賞しています。
１０月１４日１６時 ベトナム行きの飛行機に
乗っています。
この記事はホーチミン主席を誹謗する為では
なく、主席が結婚したとしても、ベトナム独立の
ため家庭生活をも犠牲にしなければならなか
ったということ表明しています。
|
| サイゴンの路面電車 |
フランス植民地政府はインドシナの中心都市であっ
たサイゴンの鉄道網を建設、整備していきました。
鉄道敷設のメインはサイゴンとハノイを結ぶ南北縦
貫鉄道ですが、サイゴン市内の主要道路にも路面
電車を走らせました。しかし、ベトナムは南北統一
後、いつの間にかバイクの社会に変わっていまい、
路面電車は邪魔者扱いにされ、姿を消してしまい
ました。
鉄道や路面電車の中央駅は現在のベンタン市場
前の９月２３日公園で、ここに昔、旧サイゴン駅があ
りました。なのでこの公園は細長い公園なのです。
＜路面電車の旧サイゴン駅＞
１９０６年
＜サイゴンーチョロン間＞
サイゴンーチョロン間の路線はメインルートで、運河
沿いとチャンフンダオ道路を通る２ルートがありまし
た。
１９３１年 サイゴンーチョロン間の鉄道沿線の倉庫
左のビルはサイゴンの電力会社です。
チョロン街
チョロン街
１８９７年 チョロン駅
チョロン駅
チョロン駅
１９４３年にはサイゴンの路面電車はチョロンの工業
地帯、ホックモン（Hoc Mon）やベンドンソーの町に
(Bendongxo)に繋がっていました
サイゴンーチョロンの幹線道路に加えて、サイゴン中
心街にも路面電車は敷設されました。
＜グエン・フエ通り＞
グエン・フエ通り。埋め立てが終わり、路面電車（最
初は電気ではなく蒸気で引っ張っていました。）が
走っています。右端の一番奥のビルあたりが現在の
日本領事館で市電の終点です。領事館の右３軒
が現在のベンタン市場が完成する前のサイゴンのセ
ントラルマーケットです。（現在はCho Cu（旧市場）
と呼ばれています。）
市民劇場前広場、建物は昔のエデンモール
グエン・フエとレ・ロイの交差点。右下に路面電車
が走っています
＜ハイ・バ・チュン通り＞
１９４７年
＜チャン・フン・ダオ通り＞
＜ハムギ通り＞
１９３０年 ハムギ通り
フランスが建設した路面電車を南北統一後、すべ
て取り壊してしまったベトナム。しかし最近になって、
この市電の便利さが見直されていて、バイクを規制
して市電を復活させようという動きもあります。
Saigon Economic Timesは２０１０年４月１６日付け
の記事で次のように報道しています。
ベトナム政府は路面電車の建設のため国際社債
を発行することを許可しました。路線はホーチミン市
に３路線が計画されていますが、最初の建設路線
はベンタン（Ben Thanh）− ソイティン（ Suoi
Tien）間で、２０１０年８月から工事が始まり、２０１２
年の完成を目指しています。総工費は$762
million。
しかし、サイゴンに路面電車が走るなどという話は誰
からも、風の便りにも聞きません。
路面電車はハノイにも敷設されました。
ハノイ フィルハーモニー協会（SOCIETE
PHILARMONIQUE）前
PAGODON DU PETIT LAC
|
| インドシナ連邦財務局 |
Tông nha Ngân Khố
サイゴンの中心街、グエン・フエ通りをサイゴン川に
向かって散歩していくとダクストンホテルの隣に、典
型的なフランスコロニアル建築に出会います。
グエン・フエ通りにはホーチミン市の人民委員会が
ありますので、この建物は見過ごされてしまうこと多
いのですが、装飾過多の人民委員会ビルよりもす
っきりしていて、とても美しい建築物に出会うことが
出来ます。
この建築物はインドシナ連邦の財務局でしたが、そ
の歴史についての記述がほとんどありませんので、
正確な建築年月日がわかりません。
KHO BAC＝国庫 NHA NUOC＝国家の
下記の写真は１９００年に写されたものですので、お
そらくフランスのインドシナ連邦成立後、程なくして
建設されたと考えています。
１９００年の写真
この建物の向かって左側は旧ベンタン市場（サイゴ
ンで最初のセントラルマーケットがあったところです）
１９６７年の写真
南北統一後はホーチミン市の財務局として機能し
ています。
２００６年に財務局の裏側に新築の財務局別館ビ
ルが建設され、実質の業務は新築ビルに移管され
ているようです
ガラス張りのビルが財務局別館です
フランスがベトナム北部に植民地を拡大していった
のに伴って、フランス総督府もサイゴンからハノイに
移りました。そして１９２７年には財務省がハノイにも
建設されます。（現在のベトナムの外務省です）
ハノイの旧財務省
|
| インドシナ銀行 |
ベンゲー運河がサイゴン川に流れ込む合流点に
灰色の重厚な建物が２つ並んで立っています。
２つの建物ともフランス植民地時代に建設された
銀行です。左側がインドシナ銀行で、右側が上
海銀行（Ngân hàng Thượng Hải）でした。
旧インドシナ銀行の正面
旧インドシナ銀行の裏側
インドシナ銀行は１８７５年にサイゴンに建設され
ましたが、その後フランス植民地がベトナム
中部、北部に拡大するのに伴い、ハイフォン、
ハノイにも建設されました。
フランスの国策銀行で発券銀行と商業銀行を兼ねていて、
スエズ運河から仏領ポリネシア領までのフランス植民地
の経済活動の中心でした。
フランスがインドシナで発行した最初の紙幣は、銀
との兌換紙幣１００ピアストルでしたが、高額すぎて
庶民には流通しませんでした。
旧インドシナ銀行が発行した最初の紙幣
紙幣の裏側には漢字が使われています。この高額
紙幣を使えたのはフランス人と米の精米で財を成
した華人だったようです。
その後、１ピアストル紙幣や１ピアストル銀貨（銀２５
ｇ）が発行されましたが、これも庶民には高値の花
で流通しませんでした。
庶民はもっぱら銅貨の１サペク（１/５００ピアストル）
を使用したようです。
旧上海銀行
現在もここで紙幣が印刷されているのか、前の道
路を通ると輪転機？の音がしています。
１９７５年のサイゴン陥落後は両銀行とも接収され
て、現在はベトナム国家銀行（Ngân hàng Nhà
nước Việt Nam）の施設になっています。
この一帯はバンド（Bund）と呼ばれる都市計
画法に倣った町並みです。
もともと「バンド」とは港に沿った海や川に
建物が並ぶ地域でその中心には金融機関が
あります。アジアで植民地が増えるにつれて、
外国人の港湾居留地（ウォーターフロント）
を指すようになりました。
バンドはサイゴンだけでなく、植民地だった
インドのボンベイ、シンガポール、香港、上
海、にもあり、植民地にはならなかったもの
の我が国の横浜や神戸にもバンドが築かれ
たそうです。
１９３０年の上海バンド
この通りがサイゴンの昔からの金融街です
ベンゲ運河の埋め立てが始まる前、この地域は
「中国人埠頭」と呼ばれていて、チョロンからの荷
物の集積場でした。
現在ではベンゲ運河とサイゴン川の交点が完全に
埋め立てられ、ベンゲ運河を埋め立てた道路が完
成してますので、写真のような「サンバン」〈小船〉の
風景を見ることは出来ません。
さらに２０１１年１１月にはサイゴン川の川底に、日
本のＯＤＡでトンネルが完成し、１区から２区を通過
し、ハノイハイウェイに続く立派な道路が完成してい
ます。
インドシナ銀行はサイゴンからハイフォン、ハノイとそ
の拠点を移します。１９３０年に建築家ジョルジュ・ト
ローブ(George Trove)の設計で完成したハノイの
インドシナ銀行は、１９５４年にフランスがディエン・ビ
ン・フーの戦いで負けるまで続きました。
その後はベトコム銀行が１９９９年まで営業を引き継
ぎますが、現在は国家銀行として機能しています。
ハノイの旧インドシナ銀行
現在ハノイの旧インドシナ銀行の床に残るロゴ
|
|
